1 00:00:16,100 --> 00:00:18,600 (suena el tono) 2 00:00:18,600 --> 00:00:20,900 ¿QUÉ PIENSAS? ¿MICKEY? 3 00:00:20,900 --> 00:00:23,600 VESTIDO O TRAJE ¿PARA MI GRAN REGRESO A “THE TONIGHT SHOW”? 4 00:00:23,600 --> 00:00:26,800 NECESITO COMER, ROJO. 5 00:00:26,800 --> 00:00:28,567 YA CASI LLEGAMOS. 6 00:00:28,567 --> 00:00:30,400 ¿PUEDES RESERVAR? ESTAMOS CASI EN NEIMANS. 7 00:00:30,400 --> 00:00:31,834 TIENEN ESA ENSALADA NOS ENCANTA. 8 00:00:31,834 --> 00:00:35,266 LO INTENTARÉ, PERO SABES COMO SOY CUANDO TENGO HAMBRE. 9 00:00:35,266 --> 00:00:37,600 SOY MUY HIPOGLUCÉMICO. 10 00:00:37,600 --> 00:00:41,200 TODO BIEN AHORA, MICKEY, NO LO PIENSES. 11 00:00:41,200 --> 00:00:43,400 HABLEMOS DE ALGO MÁS. 12 00:00:44,934 --> 00:00:47,633 RECIBÍ TU INVITACIÓN ¿A TU FIESTA DE "REGRESO"? 13 00:00:47,633 --> 00:00:49,567 - MUY ELEGANTE. - SÍ. 14 00:00:49,567 --> 00:00:50,967 ESTOY Acampando TODO EL PATIO. 15 00:00:50,967 --> 00:00:52,834 ES UNA FUENTE DE CHOCOLATE TEMA DE FIESTA. 16 00:00:52,834 --> 00:00:54,834 - Mickey: ¡DIVERTIDO! - SÍ. 17 00:00:54,834 --> 00:00:57,367 NO ES TODOS LOS DIAS TU SERIE DEBUTA. 18 00:00:59,734 --> 00:01:02,100 JANE, ¿Recibiste ¿TU INVITACIÓN? 19 00:01:02,100 --> 00:01:05,300 jane: SÍ. ¿Cómo obtuviste mi dirección? 20 00:01:05,300 --> 00:01:08,533 NO FUE FÁCIL. TUVE QUE HACER CUATRO LLAMADAS. 21 00:01:08,533 --> 00:01:11,700 QUERÍA QUE CONSIGUES TU PROPIA INVITACIÓN PERSONAL. 22 00:01:11,700 --> 00:01:16,033 NO DE ESTRELLA A PRODUCTOR, PERO DE VALERIE A JANE. 23 00:01:16,033 --> 00:01:18,266 SABES, SOLO SIENTO 24 00:01:18,266 --> 00:01:21,467 COMO REALMENTE HEMOS CONSEGUIDO REALMENTE CERCA DURANTE ESTAS ÚLTIMAS 20 SEMANAS. 25 00:01:21,467 --> 00:01:23,700 ¿No es así, JANE? 26 00:01:23,700 --> 00:01:25,367 jane: SÍ. 27 00:01:25,367 --> 00:01:26,834 SÍ, YO TAMBIÉN. 28 00:01:26,834 --> 00:01:29,834 - ¿PODRÍAS MANTENER ¿TUS OJOS EN LA CARRETERA? - OH, NO, LO SOY. 29 00:01:29,834 --> 00:01:32,100 NO LO VOY A LOGRAR A NEIMANOS. 30 00:01:32,100 --> 00:01:34,000 TODO ESTÁ COMENZANDO PARA REMOLINAR. 31 00:01:34,000 --> 00:01:37,800 ENCONTRAMOS UN 7-11 Y CONSIGUETE UNA BOLSA DE NUECES O ALGO. 32 00:01:39,567 --> 00:01:43,166 jeff: ¿puedes hablar? ¿SOBRE TUS SENTIMIENTOS SOBRE EL ESTRENO DE “EL COMEBACK”? 33 00:01:43,166 --> 00:01:46,667 BUENO, ESTOY JUNTO A MI CON-- 34 00:01:46,667 --> 00:01:50,100 LO SIENTO. Voy a esperar a Jane. 35 00:01:50,100 --> 00:01:52,500 ESTOY SEGURO QUE ERES MUY COMPETENTE, 36 00:01:52,500 --> 00:01:54,600 PERO SIMPLEMENTE NO SE SIENTE LO MISMO. 37 00:01:54,600 --> 00:01:56,967 Jeff: ELLA QUERÍA QUE EMPECÉMOS SIN ELLA. 38 00:01:56,967 --> 00:02:00,266 ¿ELLA LO HIZO? BIEN, VOY A ESPERAR. 39 00:02:00,266 --> 00:02:02,700 GRACIAS, VOY A ESPERAR. ¿MICKEY? 40 00:02:05,567 --> 00:02:07,600 (susurra) ¿CÓMO SE SUPONE QUE DEBO ABRIRME? 41 00:02:07,600 --> 00:02:10,200 A UN HOMBRE ¿QUIÉN APARECE HOY DE LA NADA? 42 00:02:10,200 --> 00:02:14,567 ¿JEFF? EL ESTA AQUI CADA VEZ QUE HACEMOS UNA ENTREVISTA DE ESTUDIO. 43 00:02:14,567 --> 00:02:16,467 OH. 44 00:02:16,467 --> 00:02:19,233 NO SE COMO SE SUPONE QUE DEBO SABER QUIÉN ES CUALQUIERA 45 00:02:19,233 --> 00:02:21,467 CON ESTAS LUCES BRILLANDO EN MIS OJOS. 46 00:02:21,467 --> 00:02:23,200 - NO PUEDO DECIRLO. - Jeff: HAY JANE. 47 00:02:23,200 --> 00:02:25,066 jane: ESTOY AQUÍ. LO SIENTO LLEGO TARDE. 48 00:02:25,066 --> 00:02:27,500 - ME DETENÍ HACIENDO OTRA ENTREVISTA. - ¿ACASO TÚ? 49 00:02:27,500 --> 00:02:30,367 ¿POR QUÉ LO HARÍAS? ¿PROGRAMAR OTRA ENTREVISTA AL MISMO TIEMPO QUE LA MÍA? 50 00:02:30,367 --> 00:02:32,433 FUE LA ÚNICA VEZ EL NOS DARIA. 51 00:02:32,433 --> 00:02:34,200 ¿ÉL? ¿QUIÉN ES ÉL? 52 00:02:34,200 --> 00:02:36,033 PAULIA G. 53 00:02:36,033 --> 00:02:39,400 USTED ENTREVISTÓ ¿PAULIE G? 54 00:02:39,400 --> 00:02:42,300 - ¿POR QUÉ? ¿POR QUÉ LO HARÍAS? - JASON SILVER LO QUERÍA. 55 00:02:42,300 --> 00:02:43,967 ¿Y ESTÁ DE ACUERDO? 56 00:02:43,967 --> 00:02:46,200 TIENEN ABOGADOS IMPLICADO. 57 00:02:46,200 --> 00:02:49,266 ¿ASÍ QUE AHORA? 58 00:02:49,266 --> 00:02:53,000 AHORA ES CUANDO DECIDEN ¿OBLIGARLO A HABLAR DE MÍ? 59 00:02:53,000 --> 00:02:55,667 AHORA, ¿DESPUÉS DE QUE LO GOLPEÉ? 60 00:02:55,667 --> 00:02:58,033 Y LO TRAJISTE DURANTE UNA SEMANA DE PAUSA. 61 00:02:58,033 --> 00:03:00,467 ESTOY SEGURO QUE ESTABA EMOCIONADO SOBRE ESO. 62 00:03:00,467 --> 00:03:04,567 ¿ASÍ QUE LO QUE? ¿ME DESTRUFÓ? ¿DIJO COSAS MALAS? 63 00:03:06,934 --> 00:03:09,600 SÍ, BIEN, ESTÁ BIEN. 64 00:03:09,600 --> 00:03:11,533 ESTABA TRATANDO DE TOMAR EL CAMINO ALTO 65 00:03:11,533 --> 00:03:13,767 AL NO DECIR QUÉ REALMENTE PIENSO EN ÉL, 66 00:03:13,767 --> 00:03:16,200 PERO NECESITO PARA IR AL REGISTRO. 67 00:03:16,200 --> 00:03:18,266 ¿BUENO? ME VOY A IR EN EL REGISTRO AHORA. 68 00:03:18,266 --> 00:03:21,767 INTENTÉ TODO LO QUE PUDE PARA SER AGRADABLE CON ÉL, 69 00:03:21,767 --> 00:03:24,133 PERO PAULIE G. ME LO HA SACADO. 70 00:03:24,133 --> 00:03:27,500 DESDE EL MINUTO QUE ME VIÓ NO HA SIDO MÁS QUE hiriente. 71 00:03:27,500 --> 00:03:30,233 ES ABUSIVO. ÉL ESTÁ AMENAZANDO. 72 00:03:30,233 --> 00:03:31,500 ES UN MONSTRUO. 73 00:03:31,500 --> 00:03:33,300 Y ODIO DECIR ESO SOBRE CUALQUIER PERSONA, 74 00:03:33,300 --> 00:03:35,934 REALMENTE LO SIENTO, PERO NO ME DEJA OPCIÓN. 75 00:03:35,934 --> 00:03:38,033 TIENE UN PROBLEMA 76 00:03:38,033 --> 00:03:41,800 CON ACTRICES O ÉXITO O ALGO. 77 00:03:41,800 --> 00:03:45,133 QUIZÁS TIENE UN PROBLEMA CON UNA MUJER CON LA QUE NO QUIERE TENER SEXO. 78 00:03:45,133 --> 00:03:47,233 NO SÉ, NO SOY TERAPEUTA. 79 00:03:47,233 --> 00:03:50,834 TODO LO QUE SÉ ES QUE DESPUÉS DE MESES Y MESES 80 00:03:50,834 --> 00:03:53,900 DE ATAQUES PERSONALES, SÍ, LO GOLPEÉ. 81 00:03:55,600 --> 00:03:59,967 PERO SÓLO DESPUÉS DE QUE HIZO UN COMENTARIO MUY DOLOROSO SOBRE MI ESCOLIOSIS. 82 00:03:59,967 --> 00:04:02,600 Y SI, ME AVERGUENZO DE LO QUE HICE, YO SOY. 83 00:04:02,600 --> 00:04:06,533 PERO DESPUES DE TODO ME LO HIZO, SE LO TENÍA CORRECTO. 84 00:04:09,533 --> 00:04:12,000 jane: ¿ALGO MÁS? 85 00:04:13,200 --> 00:04:16,400 LE DÉ UN REGALO DEL PRIMER ESPECTÁCULO DESDE TIFFANY 86 00:04:16,400 --> 00:04:19,567 Y NUNCA LO RECONOCIÓ QUE LO RECIBIÓ. 87 00:04:21,834 --> 00:04:24,700 Ahí sí, ya terminé. Ya terminé, Jane. 88 00:04:24,700 --> 00:04:26,834 SÍ. 89 00:04:26,834 --> 00:04:29,166 BUENO. 90 00:04:29,166 --> 00:04:31,166 ¿CÓMO FUE ESO? ¿MICKEY? 91 00:04:31,166 --> 00:04:33,567 ESTÁ SEGURO ¿ESO FUE SABIO? 92 00:04:33,567 --> 00:04:36,033 COMBATE EL FUEGO CON FUEGO. 93 00:04:37,600 --> 00:04:39,600 Tuvimos una noche donde-- 94 00:04:39,600 --> 00:04:43,533 No sé si sabes esto, pero los leones tienen relaciones sexuales durante 10 o 12 horas seguidas. 95 00:04:43,533 --> 00:04:47,033 - Cuéntamelo. - Lo juro por Dios. 96 00:04:49,033 --> 00:04:52,700 Cameron: Sí, lo sé, entonces ellos, eh... 97 00:04:52,700 --> 00:04:54,300 BILLY, ESTO SE PASA. 98 00:04:54,300 --> 00:04:56,500 NO VA A HABER TIEMPO SUFICIENTE PARA OTRO INVITADO. 99 00:04:56,500 --> 00:04:58,500 Bueno, VAL, ESPEREMOS Y VEMOS. 100 00:04:59,533 --> 00:05:02,000 HE HECHO UNA GRAN DECISIÓN, ROJO. 101 00:05:02,000 --> 00:05:05,433 VOY A TRAER A ROBERTO A TU FIESTA EN LA FUENTE DE CHOCOLATE. 102 00:05:05,433 --> 00:05:07,033 Eso es genial, Mickey. 103 00:05:07,033 --> 00:05:09,233 ¿QUIÉN ES ROBERTO? 104 00:05:09,233 --> 00:05:11,066 MI AMANTE. 105 00:05:11,066 --> 00:05:14,633 ESTOY USANDO TU FIESTA DE "REGRESO" COMO MI FIESTA DE "SALIDA". 106 00:05:14,633 --> 00:05:17,800 Y TODOS ESTOS AÑOS NUNCA LO HE LLEVADO A UNA FUNCIÓN DE TRABAJO 107 00:05:17,800 --> 00:05:20,667 - Y PIENSO Ya era hora... - Mickey, ponle un alfiler a eso. 108 00:05:20,667 --> 00:05:24,033 BILLY, ELLA SIGUE INTENTA TERMINARLO Y SIGUE ADELANTE. 109 00:05:24,033 --> 00:05:25,233 ¿ENTONCES? 110 00:05:25,233 --> 00:05:28,567 HOLA. PARECE QUE NOS VAMOS LARGO. 111 00:05:28,567 --> 00:05:31,333 - OH, NO. - De ninguna manera, ZOE, NO PUEDES IR MUCHO. 112 00:05:31,333 --> 00:05:33,900 ELLA ESTÁ AQUÍ PARA CONECTAR “EL REGRESO” Y SE ESTRENA MAÑANA POR LA NOCHE. 113 00:05:33,900 --> 00:05:36,433 SÍ, ESTOY CONECTANDO “EL REGRESO” Y SE ESTRENA MAÑANA POR LA NOCHE. 114 00:05:36,433 --> 00:05:38,166 lo sé, Y NOS SENTIMOS MAL. 115 00:05:38,166 --> 00:05:40,367 ASÍ QUE VAMOS A HACER PRIMERA INVITADA DE VALERIE JAY 116 00:05:40,367 --> 00:05:42,867 - LA NOCHE DESPUÉS DE SU EMISIÓN. - ¿LA NOCHE DESPUÉS? 117 00:05:42,867 --> 00:05:45,900 SÍ, TODOS SERÁN TODOS EMOCIONADOS POR HABER VISTO EL ESPECTÁCULO 118 00:05:45,900 --> 00:05:47,900 Y PUEDES HABLAR DE LA REACCIÓN. 119 00:05:47,900 --> 00:05:50,000 Y JAY TENDRÁ MUCHO MÁS QUE DECIR. 120 00:05:50,000 --> 00:05:54,233 - SERÁ GENIAL. - NO TAN BIEN COMO ESTA NOCHE. 121 00:05:54,233 --> 00:05:55,667 LO LAMENTO. 122 00:05:55,667 --> 00:05:57,400 NO, ENTIENDO. LO ENTIENDO. 123 00:05:57,400 --> 00:05:59,100 SÍ, ¿QUÉ PUEDES HACER? 124 00:05:59,100 --> 00:06:03,033 NO PUEDES SALIR AHÍ Y AGARRAR A UNA ESTRELLA DE CINE DEL SOFÁ POR EL PELO. 125 00:06:03,033 --> 00:06:04,767 - (todos ríen) - ¿VERDAD? 126 00:06:04,767 --> 00:06:06,300 - NO. - NO. 127 00:06:06,300 --> 00:06:08,500 GRACIAS, CARIÑO. LO APRECIAMOS. 128 00:06:08,500 --> 00:06:10,233 BUENO, BIEN. IMPRESIONANTE. 129 00:06:10,233 --> 00:06:12,767 - NOS VEMOS ENTONCES. - GRACIAS, ZOE. 130 00:06:13,867 --> 00:06:16,266 - PRIMER INVITADO. - MM-HMM. 131 00:06:16,266 --> 00:06:18,200 - ESO ES ALGO. -Billy: CORRECTO. 132 00:06:18,200 --> 00:06:20,300 - ¿BIEN? -Mickey: ESO ES BUENO. 133 00:06:20,300 --> 00:06:21,567 BIEN, BIEN... 134 00:06:21,567 --> 00:06:23,734 NO PODRÍA TENER FUNCIONÓ MEJOR, ¿SABES? 135 00:06:23,734 --> 00:06:26,000 TENGO QUE DESCANSAR. ME BAÑO. 136 00:06:26,000 --> 00:06:28,600 NECESITO TODAS ESAS COSAS SUCEDER, PARECE. 137 00:06:28,600 --> 00:06:31,300 ESA ES LA VERDAD, ¿SABES? 138 00:06:31,300 --> 00:06:34,734 - PUES YO MEJOR CORRE A CASA Y CAMBIA. - BUENO. 139 00:06:34,734 --> 00:06:37,734 - ERES HERMOSA, ROJA. - GRACIAS. 140 00:06:37,734 --> 00:06:41,533 DE VUELTA EN UN FLASH CON ROBERT, MI AMANTE. 141 00:06:41,533 --> 00:06:43,767 ASÍ ES. 142 00:06:43,767 --> 00:06:45,767 OH, ¿ENTENDIESTE ESO? 143 00:06:45,767 --> 00:06:47,100 ESO SE VE MUY BIEN. 144 00:06:47,100 --> 00:06:49,867 - (la puerta se cierra) - NECESITO COMUNICARTE. 145 00:06:49,867 --> 00:06:51,734 OH, NO. 146 00:06:51,734 --> 00:06:54,533 ¡NO! NO FUMAR EN LA CASA. 147 00:06:54,533 --> 00:06:56,667 NO DENTRO. NO DENTRO. 148 00:06:57,900 --> 00:07:00,100 ¿POR QUÉ NO VAS? ¿APAGAR ESO AHORA MISMO? 149 00:07:03,233 --> 00:07:05,767 - ¿QUIERES Aferrarte a esto? - BIEN... 150 00:07:09,967 --> 00:07:11,467 YO NO... 151 00:07:11,467 --> 00:07:13,734 ¿JANE? 152 00:07:13,734 --> 00:07:15,300 ¿JANE? 153 00:07:15,300 --> 00:07:17,400 Jeff: Hola, estoy reemplazando a Jane. 154 00:07:17,400 --> 00:07:20,433 JEFF DEL ESTUDIO. 155 00:07:20,433 --> 00:07:22,367 NO, LO SABÍA. SÍ, SEGURO. 156 00:07:22,367 --> 00:07:25,500 - ¿DÓNDE ESTÁ JANE? - ELLA NO SE SENTÍA BIEN. TENÍA QUE VOLVER A CASA. 157 00:07:25,500 --> 00:07:28,200 OH, NO. ¿QUÉ LE PASA? ¿QUÉ ES? 158 00:07:28,200 --> 00:07:31,700 NO TENGO NI IDEA. ELLA SOLO ME LLAMÓ PARA CUBRIR. 159 00:07:31,700 --> 00:07:35,500 Está bien, Jeff, escucha. A Jane y a mí no nos gusta ese sonido. 160 00:07:35,500 --> 00:07:36,867 ÉL NOS ASUSTA. 161 00:07:36,867 --> 00:07:39,767 NO LO SABÍA. NECESITAMOS AYUDA EXTRA ESTA NOCHE, ASÍ QUE... 162 00:07:39,767 --> 00:07:42,533 SÍ, NO ESO ES-- LO SÉ. 163 00:07:42,533 --> 00:07:45,333 PERO SOLO, SABES, NUNCA MÁS, ¿eh? NUNCA OTRA VEZ. 164 00:07:45,333 --> 00:07:47,633 Y ASEGÚRATE NO FUMA EN LA CASA. 165 00:07:47,633 --> 00:07:49,734 MARCA Y LO DEJÉ HACE CINCO AÑOS 166 00:07:49,734 --> 00:07:51,700 Y EL OLOR NOS ENFERMA. 167 00:07:51,700 --> 00:07:53,700 - SÍ SÍ. - (llaves tintineando) 168 00:07:53,700 --> 00:07:57,266 - SEÑORITA VAL, SOY YO. - Valerie: OH, HOLA. 169 00:07:57,266 --> 00:08:00,433 -Esperanza: MIRA. - ¡AY, GENIAL! 170 00:08:00,433 --> 00:08:04,300 - MIRA A LA CÁMARA. - Valerie: ESO ES GENIAL. ENTRA. 171 00:08:04,300 --> 00:08:07,166 NO MIREN TODOS ¿TAN AGRADABLE? 172 00:08:07,166 --> 00:08:11,500 ESTA ES LA ESPERANZA MARIDO CARLOS. 173 00:08:11,500 --> 00:08:13,467 Y LAS TRES NIÑAS. 174 00:08:13,467 --> 00:08:16,400 ¿POR QUÉ NO ¿SALIR TODOS A DISFRUTAR DE LA FUENTE DE CHOCOLATE? 175 00:08:16,400 --> 00:08:19,300 Esperanza: ESTARE CONTIGO MAS TARDE. 176 00:08:20,734 --> 00:08:24,066 SE VEN MUY BONITO. 177 00:08:24,066 --> 00:08:26,734 - ESTO ES PARA TI. - OH, NO DEBISTE HACER. 178 00:08:26,734 --> 00:08:29,500 - GRACIAS. - BUENA SUERTE CON TU ESPECTÁCULO DE REGRESO. 179 00:08:29,500 --> 00:08:31,533 AW. ¿POR QUÉ NO VAS? ¿DIVIÉRTETE UN POCO AHORA? 180 00:08:31,533 --> 00:08:33,633 (la puerta se cierra) 181 00:08:33,633 --> 00:08:35,633 ¡LO HICE! ¡LO HICE! 182 00:08:35,633 --> 00:08:38,100 - ¿LO HICISTE TÚ MISMO? - SÍ. 183 00:08:38,100 --> 00:08:40,200 TE IBA A HACER. 184 00:08:41,567 --> 00:08:44,400 Voy a guardar esto. 185 00:08:45,700 --> 00:08:48,700 valeria: PUEDES UTILIZAR PRETZELS O LAS UVAS. 186 00:08:48,700 --> 00:08:51,233 - O MALVAVISTOS. - ¡MALVAVISTOS! 187 00:08:51,233 --> 00:08:53,233 NO ME GUSTA MALVAVISTOS. 188 00:08:53,233 --> 00:08:54,567 BIEN, NO TIENES QUE HACERLO. 189 00:08:54,567 --> 00:08:57,433 NO HAY REGLAS. DIVIÉRTETE, ASÍ ES. 190 00:08:58,433 --> 00:09:01,433 - HOLA CHICAS. - HOLA. Ah, hola. 191 00:09:01,433 --> 00:09:03,633 FRANCHESCA--ESTÁS EN LA MESA EQUIVOCADA, NIÑOS. 192 00:09:03,633 --> 00:09:05,400 SE SUPONE QUE TÚ ERES EN ESA MESA. 193 00:09:05,400 --> 00:09:07,300 TENÍAS TARJETAS DE LUGAR Y TODO. 194 00:09:07,300 --> 00:09:09,600 ESO ESTÁ BIEN. SÍ, MUÉVETE HACIA ALLÍ. 195 00:09:09,600 --> 00:09:11,900 CUIDADO, NO ME ENTIENDAS CON EL CHOCOLATE. 196 00:09:11,900 --> 00:09:13,633 ME ALEGRO DE QUE HAYAS VENIDO. 197 00:09:13,633 --> 00:09:16,200 OH, BIEN. NECESITAMOS MÁS LIMPIAR PLATOS POR ALLÍ 198 00:09:16,200 --> 00:09:18,266 PORQUE LAS NIÑAS SE SENTARON ALLÍ POR ACCIDENTE. 199 00:09:18,266 --> 00:09:20,867 - GIGI, BIENVENIDA. - ¡HOLA! 200 00:09:20,867 --> 00:09:23,633 GRACIAS POR INVITARME. ESTO ES MUY DIVERTIDO. 201 00:09:23,633 --> 00:09:26,834 TU PIENSAS ESTO ES DIVERTIDO, ESPERA A VER LA FUENTE DE CHOCOLATE. 202 00:09:26,834 --> 00:09:28,800 OH, LO VEO, PERO MANTENME ALEJADO. 203 00:09:28,800 --> 00:09:31,834 - ACABO DE EMPEZAR EN LA ZONA. - ¡BIEN POR USTED! 204 00:09:31,834 --> 00:09:33,433 ESO ES MARAVILLOSO. 205 00:09:33,433 --> 00:09:36,967 ¿QUÉ FUE? ¿EL VESTIDO QUE SE ROMPE EN LA ALFOMBRA ROJA? 206 00:09:36,967 --> 00:09:39,000 Mmm, bueno... SÍ. 207 00:09:39,000 --> 00:09:41,967 - SÍ, BIEN, ¡HACIA ADELANTE Y HACIA ARRIBA! - Ajá. 208 00:09:41,967 --> 00:09:45,300 NO HE VISTO NINGUNO DE LOS OTROS ESCRITORES AQUÍ. 209 00:09:45,300 --> 00:09:49,000 ENTONCES ¿QUÉ PASÓ? ¿EL LOBO MALO NO LOS DEJA VENIR? 210 00:09:49,000 --> 00:09:50,533 YO NO-- NO ESTOY-- 211 00:09:50,533 --> 00:09:52,834 - ¡OH, HAY EDDIE! - Hola, VAL. 212 00:09:52,834 --> 00:09:54,767 - HOLA, EDDIE. - GRACIAS POR INVITARNOS. 213 00:09:54,767 --> 00:09:57,667 MI PLACER. OH ESPERANZA. 214 00:09:57,667 --> 00:10:00,133 SOLO DEJARLOS. 215 00:10:00,133 --> 00:10:02,066 BAJA ESTOS. DISFRUTA. 216 00:10:02,066 --> 00:10:04,500 ERES UN INVITADO EN LA FIESTA, NO... 217 00:10:04,500 --> 00:10:07,934 - PEDRO, ¿CÓMO ESTÁ? - NO TIENE NADA MAL CON EL CHOCOLATE, BEBÉ. 218 00:10:07,934 --> 00:10:10,667 (risas) BIEN PONIDO. 219 00:10:10,667 --> 00:10:12,166 REALMENTE PASANDO A LO GRANDE. 220 00:10:12,166 --> 00:10:14,734 - DIJO EL CHICO DEL VIDEO ESTAMOS TODOS LISTOS PARA IR. - BIEN. 221 00:10:14,734 --> 00:10:17,700 (jadeos) Oh, Tom, viniste. 222 00:10:17,700 --> 00:10:19,667 - OH, ME ALEGRO DE VERTE. - EY. 223 00:10:19,667 --> 00:10:22,500 - TE LUCES GENIAL. REALMENTE SALUDABLE. - GRACIAS. 224 00:10:22,500 --> 00:10:24,600 ESTA ES MI ESPOSA SARA. 225 00:10:24,600 --> 00:10:26,066 - HOLA. - HOLA. 226 00:10:26,066 --> 00:10:27,934 ME SIENTO COMO YO TE CONOZCO. 227 00:10:27,934 --> 00:10:30,367 ESTO ES UNA TONTA. DAME UN ABRAZO. 228 00:10:30,367 --> 00:10:32,400 (risas) BUENO. BIEN. 229 00:10:32,400 --> 00:10:34,433 - BONITO PERFUME. - OH, GRACIAS. 230 00:10:34,433 --> 00:10:36,333 LO HAGO YO MISMO. 231 00:10:36,333 --> 00:10:39,667 ES INCIENSO CON UN POCO DE PACHULÍ. 232 00:10:39,667 --> 00:10:41,900 ¿LO ES? 233 00:10:41,900 --> 00:10:44,066 ¡GUAU, VAL! Realmente hiciste todo lo posible aquí. 234 00:10:44,066 --> 00:10:46,467 - ESTO ES... - BUENO, ES LA GRAN NOCHE. 235 00:10:46,467 --> 00:10:49,500 PERO TOM, LO SIENTO, PERO NO PUDE INVITAR A PAULIE. 236 00:10:49,500 --> 00:10:52,500 NO DESPUÉS DEL INCIDENTE. SIMPLEMENTE NO PUDE HACERLO. 237 00:10:52,500 --> 00:10:54,133 ¿ESCUCHASTE LO QUE PASÓ? 238 00:10:54,133 --> 00:10:57,066 - NO, NO LO HACEMOS HABLAR DE TRABAJO - NO, NO LO HICE. 239 00:10:57,066 --> 00:10:59,367 SÍ, AHORA NO ES EL MOMENTO O LUGAR PARA ENTRAR EN ÉL. 240 00:10:59,367 --> 00:11:01,800 PERO Hizo UNA BROMA SUBIDA DE COLOR SOBRE LA VARILLA EN MI ESPALDA. 241 00:11:01,800 --> 00:11:03,667 TENGO UNA VARILLA EN MI ESPALDA. VARILLA METÁLICA. 242 00:11:03,667 --> 00:11:06,233 ASÍ QUE LO PERDÍ. LO PERDÍ, ¿SABES? 243 00:11:06,233 --> 00:11:09,333 Y FUE DEMASIADO LEJOS. SOLO FUE DEMASIADO LEJOS. 244 00:11:09,333 --> 00:11:13,200 PERO NO TE PREOCUPES, NO ME IMPEDIRÁ CONTINUAR 245 00:11:13,200 --> 00:11:15,166 PARA DARLO TODO EN "HABITACIÓN y ABURRIDO". 246 00:11:15,166 --> 00:11:17,300 No lo hará, ¿de acuerdo? ASÍ QUE NO TE PREOCUPES. 247 00:11:17,300 --> 00:11:20,000 - DISFRUTA DEL CHOCOLATE. - ¡OH DIOS, ME ENCANTA EL CHOCOLATE! 248 00:11:20,000 --> 00:11:22,867 ESAS FUENTES DE CHOCOLATE ESTÁN HACIENDO UN tarareo. 249 00:11:22,867 --> 00:11:25,533 ¿QUÉ QUIERES QUE HAGA? ¿APAGARLO? 250 00:11:25,533 --> 00:11:27,800 ES UN CHOCOLATE ¡FIESTA DE LA FUENTE! 251 00:11:27,800 --> 00:11:30,266 - TIENES QUE-- - ¡MIRA QUIÉN ESTÁ AQUÍ! 252 00:11:30,266 --> 00:11:31,533 ¡ROBERTO! 253 00:11:31,533 --> 00:11:34,734 - FELICIDADES, VAL. - GRACIAS, MUÑECA. 254 00:11:34,734 --> 00:11:37,233 AMERICA, ESTE ES ROBERT FANZINI, 255 00:11:37,233 --> 00:11:39,300 Y SOMOS AMANTES. 256 00:11:39,300 --> 00:11:41,467 Ahí lo tienes. ESTÁ BIEN. 257 00:11:41,467 --> 00:11:43,233 ESTO ESTÁ HECHO. 258 00:11:43,233 --> 00:11:46,266 ESCUCHEN TODOS, ¡TENGO UN ANUNCIO QUE HACER! 259 00:11:46,266 --> 00:11:49,600 - (aplausos) - ¡PARA, PARA! 260 00:11:50,834 --> 00:11:52,600 ¡AÚN NO! 261 00:11:52,600 --> 00:11:55,533 AHORA, A MENOS QUE HAYAS SIDO VIVIENDO BAJO UNA ROCA, 262 00:11:55,533 --> 00:11:58,934 TENGO UN NUEVO REALITY SHOW LLAMADO "EL REGRESO". 263 00:11:58,934 --> 00:12:00,700 MICKEY. 264 00:12:00,700 --> 00:12:03,800 ME GUSTARÍA AGRADECER TODOS AQUI 265 00:12:03,800 --> 00:12:05,400 POR SU AMOR Y APOYO. 266 00:12:05,400 --> 00:12:07,934 Y NECESITO DAR UN AGRADECIMIENTO EXTRA ESPECIAL 267 00:12:07,934 --> 00:12:10,133 A MI MARIDO MARCA 268 00:12:10,133 --> 00:12:12,467 Y MI PRODUCTORA JANE, 269 00:12:12,467 --> 00:12:14,934 ¿QUIÉN ESTÁ ENFERMO EN CASA ESTA NOCHE? 270 00:12:14,934 --> 00:12:18,133 PERO ELLA ESTA CON NOSOTROS EN ESPÍRITU. 271 00:12:18,133 --> 00:12:21,967 Y NO SE HABLA DURANTE EL ESPECTÁCULO. 272 00:12:21,967 --> 00:12:23,500 (todos ríen) 273 00:12:23,500 --> 00:12:25,700 GUARDALO PARA LOS COMERCIALES, ¿TODO BIEN? 274 00:12:25,700 --> 00:12:28,600 Y AHORA, DISFRUTA ¡"EL REGRESO"! 275 00:12:28,600 --> 00:12:31,000 - (aplausos) - (silbatos) 276 00:12:32,333 --> 00:12:35,667 ¡Ay! Y ESTOY EN ¡"EL SHOW DE ESTA NOCHE" MAÑANA! 277 00:12:40,867 --> 00:12:43,467 Este es mi regreso. 278 00:12:43,467 --> 00:12:45,100 (aplausos) 279 00:12:45,100 --> 00:12:47,600 (reproduciendo tema musical) 280 00:12:50,834 --> 00:12:53,533 - ESO ES ADORABLE. - SÍ, ES DIVERTIDO. 281 00:12:56,600 --> 00:13:00,533 La voz de Valeria: Hollywood, la tierra de los sueños. 282 00:13:00,533 --> 00:13:03,934 Mi nombre es Valerie Cherish. y soy actriz. 283 00:13:03,934 --> 00:13:07,834 Hace 10 años protagonicé en la exitosa comedia "I'm It". 284 00:13:07,834 --> 00:13:11,033 marca, Te tengo mucho cariño. 285 00:13:11,834 --> 00:13:13,767 (riendo) 286 00:13:13,767 --> 00:13:16,066 La voz de Valeria: Nunca pensé que volvería a trabajar. 287 00:13:16,066 --> 00:13:18,100 - NUNCA DIJE ESO. - ¿QUÉ QUIERES DECIR? 288 00:13:18,100 --> 00:13:21,300 MICKEY, ESTABAS AHÍ. LES DIJE QUE NO DIRIA ESO, ¿CIERTO? 289 00:13:23,233 --> 00:13:26,400 - Amo a Valerie Cherish. - AW, NIÑA. 290 00:13:26,400 --> 00:13:27,900 lo he hecho desde entonces Yo tenía nueve años. 291 00:13:27,900 --> 00:13:31,533 Solía intentarlo y quedarme despierto después de mi hora de dormir para ver "I'm It". 292 00:13:31,533 --> 00:13:34,567 valeria ha sido en el negocio para siempre. 293 00:13:34,567 --> 00:13:36,600 (haciendo eco) Para siempre... 294 00:13:36,600 --> 00:13:39,800 - Chris: Cuando nos dijeron quién más estuvo en el show... - (gritando) 295 00:13:39,800 --> 00:13:42,300 - Yo estaba como, "Valerie, ¿qué?" - Sí, ¿quién es este que fue? 296 00:13:42,300 --> 00:13:44,400 - ¿Con pelo de los 80? - ¡VAL, ESE FUE EL PRIMER DÍA! 297 00:13:44,400 --> 00:13:47,367 ESTÁ BIEN, JESSE. A TODOS, ESTOY BIEN CON ESO. 298 00:13:47,367 --> 00:13:49,100 REALITY TV-- LO ESTABA ESPERANDO. 299 00:13:49,100 --> 00:13:51,567 PERO PARA QUE CONSTE, SIEMPRE PENSÉ QUE VOLVERÍA A TRABAJAR. 300 00:13:51,567 --> 00:13:53,834 Está bien, rojo. TODOS LO SABEMOS. 301 00:13:53,834 --> 00:13:56,033 INTENTA NO TOMARLO PERSONALMENTE. 302 00:13:56,033 --> 00:13:57,867 Valerie es una estrella. 303 00:13:57,867 --> 00:14:02,000 - me encanta ser en un conjunto. - ¡ESO ES CIERTO! 304 00:14:02,000 --> 00:14:05,367 Rodéame de un gran elenco y estoy en el paraíso de las comedias de situación. 305 00:14:05,367 --> 00:14:07,300 Me encanta el negro. 306 00:14:07,300 --> 00:14:11,200 Todos en el set lo saben Simplemente estoy loco por el negro. 307 00:14:11,200 --> 00:14:13,133 ¡Delicioso! 308 00:14:13,133 --> 00:14:14,967 ESTABA HABLANDO DE COLOR DE PELO! 309 00:14:14,967 --> 00:14:16,467 ESO ESTÁ FUERA DE CONTEXTO. 310 00:14:16,467 --> 00:14:18,667 Hola mickey, ¿Qué pasa? 311 00:14:21,200 --> 00:14:23,467 (Chris se ríe) 312 00:14:25,266 --> 00:14:27,867 y ella es la madrastra perfecta. 313 00:14:27,867 --> 00:14:30,433 - ¿Franchesca? ¿Franchesca? - (gritando) 314 00:14:32,000 --> 00:14:34,467 - ¿Estás fumando? - Franchesca: Ya no. 315 00:14:34,467 --> 00:14:36,467 valeria: ¡No lo tires a la piscina! 316 00:14:36,467 --> 00:14:38,033 ¿Eso es vino? 317 00:14:38,033 --> 00:14:40,166 Ponte la ropa, ¡todos ustedes! 318 00:14:40,166 --> 00:14:42,200 TOMAN ALGO ESO PASO UN DIA 319 00:14:42,200 --> 00:14:44,767 Y LUEGO LO COLOCAN DONDE NO SE SUPONÍA QUE SERÍA. 320 00:14:44,767 --> 00:14:48,433 ¿Crees que son ¿Vas a usar eso que dije sobre que tomemos Coca-Cola? 321 00:14:48,433 --> 00:14:51,867 ¿QUÉ IMPORTA AHORA? USTED ACABA DE LOGRAR. 322 00:14:53,333 --> 00:14:57,166 JEFF, ESTO SIGNIFICA PARAR. JANE LO SABE. 323 00:14:57,166 --> 00:14:59,567 ¿Qué pienso? de Valerie Cherish? 324 00:14:59,567 --> 00:15:01,000 UH-OH. AQUÍ VIENE. 325 00:15:01,000 --> 00:15:03,433 LOS NIÑOS Y LOS QUE SON DÉBILES DE CORAZÓN, 326 00:15:03,433 --> 00:15:05,567 QUIZÁS QUIERAS CORRER ¡PARA LAS SALIDAS! 327 00:15:05,567 --> 00:15:07,233 NO ES MI MAYOR FAN AQUÍ. 328 00:15:07,233 --> 00:15:09,166 NO TE PREOCUPES. ESTOY LISTO PARA ESTO. 329 00:15:09,166 --> 00:15:11,066 SOY. 330 00:15:12,500 --> 00:15:15,867 ella es genial actriz cómica. 331 00:15:15,867 --> 00:15:18,767 ella siempre esta muy profesional. 332 00:15:18,767 --> 00:15:20,800 Tenemos suerte de tenerla. en "Habitación y aburrido". 333 00:15:20,800 --> 00:15:22,800 Paulie G. Lo tiene fuera para mí. 334 00:15:22,800 --> 00:15:26,367 Desde el primer minuto él me vio, no ha sido más que hiriente. 335 00:15:26,367 --> 00:15:30,233 Es abusivo. Él es una amenaza. Es un monstruo. 336 00:15:33,700 --> 00:15:36,467 - (multitud gime) - (Chris se ríe) 337 00:15:38,000 --> 00:15:42,033 Sí, lo golpeé. Pero se lo merecía. 338 00:15:42,033 --> 00:15:44,000 (Valerie tiene arcadas) 339 00:15:44,000 --> 00:15:46,767 el tiene un problema con actrices 340 00:15:46,767 --> 00:15:48,734 o éxito o algo así. 341 00:15:48,734 --> 00:15:52,233 Tal vez tenga un problema con una mujer con la que no quiere tener sexo. 342 00:15:53,700 --> 00:15:55,633 (Paulie vomitando) 343 00:15:58,433 --> 00:16:01,700 valeria: ¡Corten las cámaras! ¡Sácalos de aquí! 344 00:16:02,567 --> 00:16:05,700 ESO ES SUFICIENTE. 345 00:16:07,867 --> 00:16:10,567 Mickey: ¿Sabías que Mark estuvo casado antes? 346 00:16:10,567 --> 00:16:14,834 Cuando se casaron, Franchesca no quería tener nada que ver con ella. 347 00:16:14,834 --> 00:16:18,567 VAL, PUEDES SALIR. TODOS SE HAN IDO. 348 00:16:20,900 --> 00:16:23,734 VAL, ABRE LA PUERTA. Déjame entrar. 349 00:16:24,567 --> 00:16:26,700 valeria: SIN CÁMARAS. 350 00:16:26,700 --> 00:16:28,934 SOLO TÚ. 351 00:16:35,700 --> 00:16:37,800 ¿Estás fumando? 352 00:16:37,800 --> 00:16:39,533 ESTOY MOLESTA. 353 00:16:39,533 --> 00:16:41,633 DAME UNA CALADA. 354 00:16:45,967 --> 00:16:48,266 - ¿VES ESO? ¿VES ESO? - SÍ. 355 00:16:48,266 --> 00:16:50,967 Hicieron ese gilipollas PARECE EL BUEN CHICO 356 00:16:50,967 --> 00:16:52,433 Y YO SOY EL MALO. 357 00:16:52,433 --> 00:16:54,400 Él es el chico malo, Mark. ÉL ES EL MALO. 358 00:16:54,400 --> 00:16:56,734 -DAME OTRA... - DAME OTRA CALADA. 359 00:16:56,734 --> 00:17:00,200 CONSIGUE EL TUYO. ROBÉ EL PAQUETE DE ESE TIPO DEL SONIDO. 360 00:17:01,700 --> 00:17:03,500 OH DIOS. 361 00:17:03,500 --> 00:17:06,834 SABÍA QUE LO HARÍAN MANIPULAR LAS COSAS, LO SABÍA. 362 00:17:06,834 --> 00:17:08,333 ¡LO SABÍA! 363 00:17:08,333 --> 00:17:10,100 PERO SE CORTARON ¡TODO! 364 00:17:10,100 --> 00:17:13,500 TODO LO QUE ES ¡ME ESTÁN PONIENDO A TRAVÉS DURANTE MESES Y MESES! 365 00:17:13,500 --> 00:17:16,400 Y LUEGO LO LOGRARON EL ESPECTÁCULO DE LA ACTRIZ LOCA. 366 00:17:18,934 --> 00:17:22,066 ¿CÓMO VOY A MOSTRAR? ¿MI CARA EN "LENO"? 367 00:17:22,066 --> 00:17:24,367 ¿CÓMO VOY A MOSTRAR? ¡MI CARA EN CUALQUIER LUGAR! 368 00:17:24,367 --> 00:17:27,967 AL MENOS NO SE PRESENTAN LO DE QUE NOSOTROS HAGAMOS COCA. 369 00:17:27,967 --> 00:17:30,367 ¡ESTA SEMANA NO, MARCOS! ¡NO ESTA SEMANA! 370 00:17:30,367 --> 00:17:33,200 TENEMOS 12 SEMANAS MÁS DE DIOS SABE 371 00:17:33,200 --> 00:17:36,767 QUE TIPO DE HUMILIACIONES EN TIENDA PARA NOSOTROS. 372 00:17:38,533 --> 00:17:42,000 Y JANE NO ESTÁ ENFERMA. ELLA NO ESTÁ ENFERMA. ELLA LO SABÍA. 373 00:17:42,000 --> 00:17:46,000 ELLA LO SABÍA. SIEMPRE PARADO, SIN DECIR NADA 374 00:17:46,000 --> 00:17:48,367 CON SUS MALVADOS OJOS DE ARAÑA. 375 00:17:49,233 --> 00:17:51,233 ¡SÍ! ¡SÍ! 376 00:17:51,233 --> 00:17:54,333 - ¡NO! ¡NO ES JUSTO! - Marcos: ¿QUÉ? 377 00:17:54,333 --> 00:17:56,567 ¡ESO NO ES JUSTO! ¡NO! 378 00:17:56,567 --> 00:17:59,200 ¿CÓMO LES GUSTARÍA A TODOS? SI vine a tu casa 379 00:17:59,200 --> 00:18:01,667 CON CÁMARA Y SNACK ARRIBA, ¿EH? 380 00:18:01,667 --> 00:18:05,600 - Camarógrafo: DICEN QUE SIGAN FILMANDO. - ¡NO, ESTÁ BIEN! 381 00:18:05,600 --> 00:18:09,467 - Marca: ¿CUÁLES SON? ¿ESTÁS BUSCANDO? - MI LIBRETA DE DIRECCIONES. 382 00:18:09,467 --> 00:18:11,100 AQUÍ. 383 00:18:11,100 --> 00:18:14,333 OK, ¿DÓNDE ESTÁS? ¿OJOS DE ARAÑA? 384 00:18:14,333 --> 00:18:16,500 Está bien, sí. ¡BIEN! 385 00:18:16,500 --> 00:18:20,533 QUIERES HACER UN REALITY SHOW, ¡HAGAMOS UN REALITY SHOW! 386 00:18:20,533 --> 00:18:22,000 ¡HAGAMOS UNO! 387 00:18:22,000 --> 00:18:24,967 ¡VAMOS, JAKE! JEFF ¡COMO DIABLOS SEA TU NOMBRE! 388 00:18:24,967 --> 00:18:27,066 - ¡VAMOS! - Marcos: ¿QUÉ ESTÁS HACIENDO? 389 00:18:27,066 --> 00:18:29,934 QUIERO AMBAS CÁMARAS CONMIGO ¡EN EL NAVEGADOR! 390 00:18:29,934 --> 00:18:33,000 marca: NO HAGAS ESTO. ¡ESTÁS DEMASIADO MOLESTADO! 391 00:18:33,000 --> 00:18:34,867 (suspiros) ¡CRISTO! 392 00:18:37,600 --> 00:18:40,633 Jeff: VAMOS TODOS, ENTREMOS EN EL NAVEGADOR. 393 00:18:40,633 --> 00:18:42,834 ¡VAMOS, VAMOS! 394 00:18:48,100 --> 00:18:50,233 ¿ESTÁ ARRIBA? 395 00:19:02,533 --> 00:19:05,066 - Marca: ¡VAL! - Valerie: A VER QUE LE GUSTA. 396 00:19:05,066 --> 00:19:07,800 CHICOS, NECESITO UNO DE USTEDES ¡EN LA PUERTA! 397 00:19:07,800 --> 00:19:09,934 ¡UNO DE USTEDES EN LA PUERTA! 398 00:19:23,233 --> 00:19:26,200 - ¿QUÉ MIERDA ESTÁS HACIENDO? - ¿CÓMO TE GUSTA, JANE? 399 00:19:26,200 --> 00:19:28,667 - (perro ladrando) - ¿QUÉ SIENTES AHORA MISMO? 400 00:19:28,667 --> 00:19:30,667 LUCÍA, ¡NO! ¿PUEDES CONSEGUIR EL PERRO? 401 00:19:30,667 --> 00:19:32,266 ¿HAY ALGUIEN? ¿AHÍ CONTIGO? 402 00:19:32,266 --> 00:19:34,200 ¿QUIÉN ES? ¿UN HOMBRE? ¿UNA MUJER? QUEREMOS SABER. 403 00:19:34,200 --> 00:19:37,100 - PON UNA CÁMARA AHÍ. - ESTO ES UNA LOCURA. JEFF, PARA. 404 00:19:37,100 --> 00:19:38,433 MIRA COMO TE GUSTA. ¡ME TRAICIONÓ! 405 00:19:38,433 --> 00:19:39,934 NO LO EDITÉ. LO HICIERON. 406 00:19:39,934 --> 00:19:42,800 NO PUEDO MOSTRAR MI CARA EN "THE TONIGHT SHOW" MAÑANA. 407 00:19:42,800 --> 00:19:45,000 HE ESPERADO 10 AÑOS ¡PARA HACER ESO! 408 00:19:45,000 --> 00:19:47,133 marca: VAL, VAMOS. 409 00:19:47,133 --> 00:19:49,367 - ¡Que se jodan! - ¡SÍ, QUE SE JODAN! 410 00:19:49,367 --> 00:19:51,200 Así es, que se jodan. ¡LO DEJO! 411 00:19:51,200 --> 00:19:53,033 ¡DÍLES QUE LO DEJÉ! 412 00:19:53,033 --> 00:19:54,600 ¡HE TERMINADO! 413 00:19:54,600 --> 00:19:57,533 - Jane: TÚ ERES Un imbécil, Jeff. - ES BUENA TV. 414 00:19:57,533 --> 00:19:59,967 MANTENGA EL NAVEGADOR. ¡LAS LLAVES ESTÁN DENTRO! 415 00:19:59,967 --> 00:20:02,033 ¡PORQUE NO LO NECESITO! ¡NO NECESITO NADA DE ESTO! 416 00:20:02,033 --> 00:20:04,233 LES DICES QUE ¡CUANDO LES DIGAS QUE LO DEJÉ! 417 00:20:04,233 --> 00:20:06,133 NO, pensándolo bien, 418 00:20:06,133 --> 00:20:07,834 ¡NO LES DIGAS NADA! 419 00:20:07,834 --> 00:20:11,266 PUEDEN VERME ¡SALGA MAÑANA POR LA NOCHE EN "THE TONOIGHT SHOW"! 420 00:20:11,266 --> 00:20:13,967 VOY A CONTAR MI AMIGO JAY TODO. 421 00:20:13,967 --> 00:20:16,500 TODO LO ENGAÑOSO ¡LA GENTE ME HIZO! 422 00:20:16,500 --> 00:20:19,500 ¡AMERICA LO VA A SABER! ELLOS LO VAN A SABER. 423 00:20:19,500 --> 00:20:21,800 NO, ¡ESO ES TODO! ¡HEMOS TERMINADO! 424 00:20:21,800 --> 00:20:24,166 ¡ASÍ ES! ¡HEMOS TERMINADO! 425 00:20:24,166 --> 00:20:26,133 ¡HEMOS TERMINADO! 426 00:20:27,367 --> 00:20:30,500 NO LO ENTIENDO. ¿NO SE INSCRIBIÓ PARA ESTO? 427 00:20:30,500 --> 00:20:32,800 GRACIAS. 428 00:20:32,800 --> 00:20:35,500 OH ¿SABES QUÉ? 429 00:20:35,500 --> 00:20:38,767 NO NECESITO ESTE PAQUETE DE MICRÓFONO YA. 430 00:20:46,600 --> 00:20:48,800 jane: AQUÍ VIENEN. 431 00:21:07,200 --> 00:21:09,734 ¿QUÉ ESTÁS HACIENDO AQUÍ? ¿JANE? ¡LO DEJO! 432 00:21:09,734 --> 00:21:12,066 TENGO QUE SEGUIRTE. TODAVÍA ESTÁS BAJO CONTRATO. 433 00:21:12,066 --> 00:21:14,367 BIEN, PUEDES DISPARARME ¡DEJANDO! 434 00:21:14,367 --> 00:21:17,100 Mickey: ¡Qué vergüenza, Jane! 435 00:21:17,100 --> 00:21:20,633 TIENES SUERTE MI AMANTE ROBERT TIENE SENTIDO DEL HUMOR. 436 00:21:22,333 --> 00:21:24,066 IR. 437 00:21:36,000 --> 00:21:38,133 (llamando a la puerta) 438 00:21:38,133 --> 00:21:40,400 OH DIOS MÍO, VALERIA, VI TU ESPECTÁCULO ANOCHE. 439 00:21:40,400 --> 00:21:42,233 ESO FUE LO MAS BRUTO LO HE VISTO ALGUNA VEZ. 440 00:21:42,233 --> 00:21:44,166 CASI VOMETO OBSERVANDOLO. 441 00:21:44,166 --> 00:21:46,967 MI NOVIO LO REGRESÓ TRES VECES Y SEGUÍ-- 442 00:21:46,967 --> 00:21:49,133 NO QUEREMOS HABLAR SOBRE EL ESPECTÁCULO. GRACIAS. 443 00:21:49,133 --> 00:21:50,967 BUENO. TODO BIEN ENTONCES. 444 00:21:50,967 --> 00:21:54,200 - VAN A ENTRAR A ALAMBRE EN UNOS MINUTOS. - GRACIAS. 445 00:21:54,200 --> 00:21:56,333 "LO MAS BRUTO LO HE VISTO NUNCA." 446 00:21:56,333 --> 00:21:58,133 GRACIAS POR ESO, ¡JANE! 447 00:21:58,133 --> 00:22:01,200 LO SIENTO QUE ESTÉS MOLESTADO, PERO LA GENTE ESTÁ HABLANDO DE ESO. 448 00:22:01,200 --> 00:22:04,467 ¿SABES QUE? NO QUIERO ESCUCHAR OTRA PALABRA TUYA, NUNCA. 449 00:22:04,467 --> 00:22:06,900 ¡ALGUNA VEZ! 450 00:22:06,900 --> 00:22:09,767 Y NECESITO SABER ESTOY SIENDO ESCUCHADO. 451 00:22:09,767 --> 00:22:12,500 ¿ESTOY SIENDO ESCUCHADO? 452 00:22:12,500 --> 00:22:14,567 ME DIJISTE PARA NO DECIR NADA. 453 00:22:14,567 --> 00:22:16,433 ¡ESTÁ BIEN! ¡ESTÁ BIEN! 454 00:22:16,433 --> 00:22:19,266 Bien, ¿qué tal si no? ¿MOLESTO A VAL DOS SEGUNDOS ANTES DE CONTINUAR? 455 00:22:19,266 --> 00:22:22,300 SÍ, NO ME MOLESTE DOS SEGUNDOS ANTES DE SALIR. 456 00:22:22,300 --> 00:22:25,667 BILLY, HAZME UN FAVOR, ¿Salir y asegurarse de que Mark tenga su asiento? 457 00:22:25,667 --> 00:22:28,433 - OH, SÍ, POR CLARO. ROMPER UNA PIERNA. - GRACIAS. 458 00:22:33,200 --> 00:22:35,433 (se reproduce música rock) 459 00:22:48,467 --> 00:22:50,300 Mickey: ¿QUÉ VAS A DECIR? 460 00:22:50,300 --> 00:22:52,300 VOY A DECIR QUE-- 461 00:22:52,300 --> 00:22:55,667 LES VOY A DECIR LA TV DE REALIDAD ES TV DE HUMILLACIÓN. 462 00:22:55,667 --> 00:22:57,900 LOS CARACTERES DE ESE PUEBLO ESTÁN SIENDO DESTRUIDOS 463 00:22:57,900 --> 00:22:59,867 ASÍ LO TIENEN OTRAS PERSONAS ALGO A TIVO. 464 00:22:59,867 --> 00:23:02,066 Y ENTONCES LO VOY A DEJAR "EL REGRESO". 465 00:23:02,066 --> 00:23:03,700 ESTÁS SEGURO DE ESTO, ¿ROJO? 466 00:23:03,700 --> 00:23:05,800 TE VOLVIÓ A ENCONTRAR "EL ESPECTÁCULO DE ESTA NOCHE". 467 00:23:05,800 --> 00:23:08,834 HAY UNA BUENA MANERA DE LLEGAR DE VUELTA A "THE TONOIGHT SHOW" Y DE MALA MANERA. 468 00:23:08,834 --> 00:23:10,533 ESTE ES EL MAL CAMINO. 469 00:23:10,533 --> 00:23:14,200 MUÑECA, TU VAS SENTARSE CON MARCA. ASEGÚRATE DE QUE ESTÉ BIEN. 470 00:23:14,200 --> 00:23:16,200 Y ENTONCES LO HARÉ NOS VEMOS DESPUÉS. GRACIAS. 471 00:23:16,200 --> 00:23:18,367 - (la música se detiene) - ESTE ERES TÚ. 472 00:23:18,367 --> 00:23:20,033 (público aplaudiendo) 473 00:23:20,033 --> 00:23:22,433 Jay: PUEDES RECORDAR A MI PRÓXIMO INVITADO 474 00:23:22,433 --> 00:23:23,834 COMO LA ESTRELLA DE "YO SOY". 475 00:23:23,834 --> 00:23:26,233 DISFRUTA ESTO. ESTA ES TU ÚLTIMA DISPARACIÓN. 476 00:23:26,233 --> 00:23:29,600 POR FAVOR BIENVENIDO ¡VALERIE CHERISH, DAMAS Y CABALLEROS! 477 00:23:29,600 --> 00:23:32,300 - (banda tocando) - (público aplaudiendo) 478 00:23:45,367 --> 00:23:47,567 Jay: TOMA ASIENTO. 479 00:23:47,567 --> 00:23:48,900 SI SI. 480 00:23:48,900 --> 00:23:51,500 ES UN AGRADABLE VERTE DE NUEVO. HA PASADO UN TIEMPO. 481 00:23:51,500 --> 00:23:53,967 - SÍ, GRACIAS, JAY. - TENGO QUE DECIRTE ALGO. 482 00:23:53,967 --> 00:23:56,600 NO SOY UN GRAN FAN DE REALIDADES. 483 00:23:56,600 --> 00:24:00,200 Y TE DIRÉ ALGO, ¡DESPUÉS DE ANOCHE, YO TAMPOCO! 484 00:24:00,200 --> 00:24:03,233 VENGO A TRABAJAR HOY, TODOS HABLAN DE 485 00:24:03,233 --> 00:24:05,233 QUE PASO EN TU PROGRAMA DE ANOCHE. 486 00:24:05,233 --> 00:24:07,700 CUÁNTAS PERSONAS VIERON ¿"EL REGRESO"? 487 00:24:07,700 --> 00:24:11,500 - (aplausos) - Jay: BIEN, ESO ES ACERCA DE-- 488 00:24:11,500 --> 00:24:13,900 ESO ES APROXIMADAMENTE LA MITAD. MOSTRAREMOS LA OTRA MITAD 489 00:24:13,900 --> 00:24:15,367 QUE TODO EL ARO ERA ACERCA DE. 490 00:24:15,367 --> 00:24:17,400 PONGAMOS EL MONITOR. MIRA ESTO. 491 00:24:17,400 --> 00:24:18,800 OH, NO. ¡OH DIOS! 492 00:24:18,800 --> 00:24:20,567 - ¿QUÉ ES ESO? - ¡NADA! 493 00:24:20,567 --> 00:24:22,700 - SI PUEDA DECIR UNA COSA. - SEGURO. 494 00:24:22,700 --> 00:24:24,233 PERO PRIMERO DEMOSTREMOS GENTE EL CLIP 495 00:24:24,233 --> 00:24:26,734 - PARA QUE SEPAN QUÉ ESTAMOS HABLANDO DE. - (aplausos) 496 00:24:26,734 --> 00:24:30,567 MIRA ESTO-- AQUÍ VAMOS. ÚLTIMA NOCHE... ÚLTIMA NOCHE EN EL ESPECTÁCULO. 497 00:24:34,500 --> 00:24:36,800 - (público riendo) - Paulie: ¿QUÉ DEMONIOS--? 498 00:24:36,800 --> 00:24:38,300 (Valerie tiene arcadas) 499 00:24:38,300 --> 00:24:41,900 (público riendo) 500 00:24:41,900 --> 00:24:44,033 JUSTO CUANDO PIENSAS LO HAS VISTO TODO 501 00:24:44,033 --> 00:24:46,133 AQUÍ VIENE LO RARO VÓMITO DOBLE. 502 00:24:46,133 --> 00:24:48,967 ¡VÓMITO EN LA TV! 503 00:24:48,967 --> 00:24:51,800 - Quiero decir, mira-- SÍ, ahí lo tienes. - (el público aplaude) 504 00:24:51,800 --> 00:24:54,500 ASÍ ES. VAMOS, VAMOS-- 505 00:24:54,500 --> 00:24:57,333 TODOS SOMOS ADULTOS. HEMOS VISTO EL VÓMITO EN LA TV. 506 00:24:57,333 --> 00:25:00,133 ¡PERO EL RARO VÓMITO DOBLE! NUNCA VES ESO. 507 00:25:00,133 --> 00:25:03,300 AHORA ESTÁS HABLANDO. ADEMÁS, ES UN VÓMITO DE CUPCAKE GIGANTE. 508 00:25:03,300 --> 00:25:06,166 A ESO ES LO QUE LLAME TELEVISIÓN DE CALIDAD, ¿NO? 509 00:25:07,533 --> 00:25:10,700 TENGO QUE DECIR, VALERIA, 510 00:25:10,700 --> 00:25:12,166 Déjame decirte ALGO: 511 00:25:12,166 --> 00:25:14,667 TIENES Un gancho de derecha, jovencita. 512 00:25:14,667 --> 00:25:17,834 ¡CUIDADO CON HILLARY SWANK! 513 00:25:17,834 --> 00:25:20,166 DEBES SABER QUE TODO ESTÁ SACHADO DE CONTEXTO. 514 00:25:20,166 --> 00:25:21,867 ESPERAR. TENGO QUE PREPARARME 515 00:25:21,867 --> 00:25:24,266 POR SI DIGO ALGO NO TE GUSTA. 516 00:25:24,266 --> 00:25:27,000 AHORA PIENSO PODRÍA LLEVARTE. 517 00:25:27,000 --> 00:25:28,900 PERO, POR SI ACASO, TENGO UN POCO 518 00:25:28,900 --> 00:25:31,834 BOLSA PARA EL MAREO AQUÍ. 519 00:25:31,834 --> 00:25:34,767 ¿TE GUSTA ESO, AUDIENCIA? MIRE TODOS DEBAJO DE SUS ASIENTOS. 520 00:25:34,767 --> 00:25:37,133 COMPRUEBA DEBAJO DE TUS ASIENTOS. TENEMOS UNA PEQUEÑA SORPRESA. 521 00:25:37,133 --> 00:25:40,066 Ahí lo tienes. TODOS EN LA AUDIENCIA TIENEN UNO. 522 00:25:40,066 --> 00:25:43,166 - ¡OH! - Jay: DE HECHO, TENGO GUANTES PARA TI. 523 00:25:43,166 --> 00:25:44,834 PRUÉBALOS. 524 00:25:44,834 --> 00:25:46,600 PRUÉBALOS. VAMOS A VER. 525 00:25:46,600 --> 00:25:48,166 ESO ES LO QUE LLEVE. 526 00:25:48,166 --> 00:25:50,567 A VER LO QUE TIENES. 527 00:25:50,567 --> 00:25:52,166 ¿DÓNDE CONSIGUISTE ESTOS? 528 00:25:52,166 --> 00:25:54,800 "EL NIÑO DE LA CUPCAKE". ¿CREES QUE PUEDO LLEVARLA? 529 00:25:54,800 --> 00:25:56,567 ¿QUIERES PROBARLO? VAMOS. 530 00:25:56,567 --> 00:25:58,967 (cantando) ¡Golpéalo! ¡Golpéalo! ¡Golpéalo! 531 00:25:59,867 --> 00:26:01,967 (gemidos) 532 00:26:05,000 --> 00:26:07,000 (imita las arcadas) 533 00:26:07,000 --> 00:26:08,233 (risas) 534 00:26:08,233 --> 00:26:10,400 (el público aplaude) 535 00:26:14,667 --> 00:26:18,033 Jay: ¡VALERIE CHERISH, DAMAS Y CABALLEROS! 536 00:26:27,834 --> 00:26:30,200 ¿QUÉ SIENTES? 537 00:26:30,200 --> 00:26:33,133 COMPLETA ESTA ORACIÓN, "ME SIENTO EN BLANCO". 538 00:26:36,834 --> 00:26:39,166 (suena el celular) 539 00:26:40,133 --> 00:26:42,233 HOLA? 540 00:26:42,233 --> 00:26:44,900 SÍ, PUEDO ESPERAR. ES JASON SILVER. 541 00:26:44,900 --> 00:26:46,767 ¡OH! 542 00:26:46,767 --> 00:26:49,100 - ¡HEY, IMPRESIONANTE TRABAJO, VAL! - GRACIAS. 543 00:26:49,100 --> 00:26:50,800 OH NO SE PUEDE FUMAR AQUÍ. 544 00:26:50,800 --> 00:26:53,834 - LO APAGARÉ. - OH, ESTÁ BIEN. TODAS LAS ESTRELLAS LO HACEN. 545 00:26:53,834 --> 00:26:55,300 SOLO CIERRA LA PUERTA. 546 00:26:55,300 --> 00:26:57,934 Y EN CUALQUIER MOMENTO QUIERES VOLVER, NOS LO HACES SABER. 547 00:26:57,934 --> 00:27:00,567 - ¡GRACIAS! - Camarógrafo: JANE, ¡LA PUERTA! 548 00:27:00,567 --> 00:27:02,767 OH, ESO ES GENIAL. 549 00:27:02,767 --> 00:27:04,467 OH, OK, AQUÍ ESTÁ. ES JASÓN. 550 00:27:04,467 --> 00:27:06,934 Jasón: Val, ¡felicidades por el show de anoche! 551 00:27:06,934 --> 00:27:09,033 La gente no puede dejar de hablar. ¡al respecto! 552 00:27:09,033 --> 00:27:11,867 La red va para reproducirlo el viernes a las 10:00. 553 00:27:11,867 --> 00:27:14,467 Quieren dar esta cosa una oportunidad de ponerse al día. 554 00:27:14,467 --> 00:27:16,567 - ¿Tú allí? - ¡SÍ! 555 00:27:16,567 --> 00:27:19,133 Esta cosa loca del vómito lo ha llevado a la cima. 556 00:27:19,133 --> 00:27:22,200 Te están recogiendo para otra temporada. ¿Cómo es eso? 557 00:27:22,200 --> 00:27:24,633 - ¡EXCELENTE! - Sigan con el buen trabajo. 558 00:27:24,633 --> 00:27:27,633 - Tengo que irme. - ¡BUENO! 559 00:27:27,633 --> 00:27:29,767 JANE, ¡NOS RECOGIERON! 560 00:27:29,767 --> 00:27:32,867 EL NOS ESTA RECOGIENDO ¡POR OTRA TEMPORADA! 561 00:27:32,867 --> 00:27:35,033 ¡DESPUÉS DE UN EPISODIO! 562 00:27:35,033 --> 00:27:37,734 ¿QUÉ? ESO NUNCA PASA. ¡NUNCA! 563 00:27:37,734 --> 00:27:39,100 ¡NUNCA PASA! 564 00:27:39,100 --> 00:27:41,300 - AY DIOS MÍO. GUAU. - (Jane se ríe) 565 00:27:41,300 --> 00:27:43,100 ¡LO SÉ! 566 00:27:45,967 --> 00:27:48,033 ¿VISTO ESO? 567 00:27:48,033 --> 00:27:51,433 AGRIETADO DE par en par. 568 00:27:51,433 --> 00:27:53,300 ¡OH, VAYA! 569 00:27:53,300 --> 00:27:56,400 ¡GUAU! ¡AY DIOS MÍO! 570 00:27:56,400 --> 00:27:58,467 NO SE COMO VOY A SEGUIR CON ESTO. 571 00:27:58,467 --> 00:28:02,000 QUE VOY A HACER ¿EL PRÓXIMO AÑO? ¿EXPLOTAR? 572 00:28:06,667 --> 00:28:08,734 OH, NO, YO NO-- 573 00:28:08,734 --> 00:28:10,367 JANE, NO FUMO. 574 00:28:10,367 --> 00:28:12,934 NO FUMO EN CÁMARA. 575 00:28:14,433 --> 00:28:16,467 QUIZÁS SEA MEJOR... 576 00:28:16,467 --> 00:28:18,934 SOLO POR AHORA. ESTOY FUMAR. 577 00:28:19,934 --> 00:28:22,266 - Hombre: ¡AQUÍ VIENE! - ("Cherish" jugando) 578 00:28:22,266 --> 00:28:25,133 - (fanáticos aplaudiendo) - ¡VALERÍA! 579 00:28:25,133 --> 00:28:27,100 (risas) 580 00:28:27,100 --> 00:28:29,633 - Valerie: SEGURO, SÍ. - Jane: ¡SUBE MÁS ALTO! 581 00:28:29,633 --> 00:28:32,133 ¡SUBE A ESE COCHE! 582 00:28:34,133 --> 00:28:36,667 valeria: GRACIAS, CARIÑO. 583 00:28:42,667 --> 00:28:45,734 Hombre: VALERIA, ¡TE AMO! 584 00:28:58,600 --> 00:29:00,433 ¡AY, ME ENCANTA! 585 00:29:02,100 --> 00:29:03,867 AQUÍ TIENES. 586 00:29:03,867 --> 00:29:06,900 MI PLACER. ¡GUAU! (risas) 587 00:29:07,767 --> 00:29:09,700 ¡ESO FUE MUY BUENO! 588 00:29:09,700 --> 00:29:12,300 PENSÉ REALMENTE IBAS A. 589 00:29:15,967 --> 00:29:17,300 GRACIAS. 590 00:29:17,300 --> 00:29:19,467 GRACIAS, CARIÑO. SÍ. 591 00:29:22,633 --> 00:29:25,433 Oh, eso es muy dulce de tu parte. DULCE DE TU PARTE DECIRLO. 592 00:29:26,433 --> 00:29:28,233 CUALQUIERA MÁS ¿QUIERES UNA FOTO? 593 00:29:34,900 --> 00:29:36,867 ESE SERÁ BUENO. 594 00:29:36,867 --> 00:29:39,700 LO BUSCO EN EBAY. MEJOR QUE NO. 595 00:29:39,700 --> 00:29:42,066 (aplausos) 596 00:29:43,500 --> 00:29:46,000 GRACIAS. ¿SON TODOS? 597 00:29:46,000 --> 00:29:48,367 ¿TENGO A TODOS? 598 00:29:49,734 --> 00:29:51,934 YO TAMBIÉN TE AMO. 599 00:29:53,133 --> 00:29:54,934 ¡GRACIAS A TODOS! 600 00:29:54,934 --> 00:29:56,800 MUCHAS GRACIAS. ¡GRACIAS! 601 00:29:56,850 --> 00:30:01,400 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0